Here are some possible English translations, with examples:
1. "Thannal" as "support" or "assistance":
* "He offered thannal to the needy." (He offered support to the needy.)
* "She received thannal from her friends." (She received assistance from her friends.)
2. "Thannal" as "shoulder" (literally):
* "He put his hand on my thannal." (He put his hand on my shoulder.)
3. "Thannal" as "side" (figuratively):
* "We are always on each other's thannal." (We are always on each other's side.)
4. "Thannal" as "reliance" or "dependence":
* "He has no thannal in this world." (He has no reliance in this world.)
To provide a more accurate translation, please provide some context, like the sentence where you encountered the word "thannal."