How do you spell onsweet as in a small bathroom connected to bedroom?

The word you are looking for is en suite.

An en suite bathroom is a bathroom that is attached to and accessible only from a bedroom.