Here's a breakdown:
* Te voy a creer: I'm going to believe you.
* solamente: only
* por esta vez: this time
The phrase conveys a sense of skepticism and doubt. The speaker is willing to believe the other person, but they are not convinced that it will happen again. This phrase could be used in a situation where someone has been dishonest in the past, but is now making a promise.