It's similar to other invented words or phrases like:
* Gobbledygook: Meaningless or confusing language.
* Hocus-pocus: Magic or trickery.
* Hullabaloo: A noisy commotion or uproar.
So, if someone uses "croom-a-coochee," they're probably trying to be funny or to emphasize that something is nonsensical.