* te deseo lo mejor: This part translates directly to "I wish you the best."
* bellaca: This word is quite slangy and can be interpreted in several ways:
* "You rascal," "You little minx," or "You naughty girl": This is a playful, sometimes affectionate, but somewhat teasing tone.
* "You cunning one" or "You clever one": This interpretation leans more towards admiration and respect.
Therefore, the best English translation would depend on the intended tone and context of the original Spanish.
Here are some possible options:
* "I wish you the best, you rascal!" (Playful, teasing)
* "All the best to you, you clever one!" (Admiring, respectful)
* "Wishing you all the best, you little minx!" (Slightly suggestive)
* "I wish you the best, you cunning one!" (Respectful, acknowledging cleverness)
Ultimately, the best translation will depend on the specific situation and the relationship between the speaker and the person being addressed.