What does gracias x avisarme mean in English?

"Thanks for letting me know."

Here's the breakdown:

* Gracias: Thanks

* x: Shortened form of "por" (for)

* avisarme: Letting me know

This is a common and informal way to express gratitude for someone informing you of something.