"Olle doesn't look good, can you send me another?"
It is likely referring to an image or a product.
Here are some possible scenarios where this phrase might be used:
* Online shopping: Someone is looking at a product online and notices something wrong with the image.
* Texting a friend: Someone sends a photo of a meal they just made, and their friend is worried that the food doesn't look appetizing.
* Asking for a replacement: Someone has received a damaged product and needs a replacement.
Let me know if you have more context so I can give you a more accurate translation.