How do you spell I sewed something?

Here's why:

* Sew is the past tense of the verb "to sew".

* Saw is the past tense of the verb "to see".

So, if you are talking about the act of stitching, you would use "sewed".