Formal/Technical:
* Nodel: This is a straightforward, but uncommon, diminutive.
* Nodule: This term is often used in biology and geology to refer to a small, rounded mass.
Informal/Cute:
* Noddy: This is a playful diminutive that can be used in a variety of contexts.
* Nodlet: This is a whimsical, made-up diminutive.
Contextual Options:
* Little node: This is a simple and straightforward option.
* Tiny node: This emphasizes the small size.
* Mini-node: This emphasizes the miniature nature.
Ultimately, the best diminutive for "node" will depend on the specific context and the intended meaning.