Here's why:
* Missing Verb: The sentence is missing a verb after "can." It should be "How can *I* tell you that I love you?"
* Subject-Verb Agreement: The sentence uses "tell" incorrectly. It should be "How can I *tell* you that I love you?"
Let me know if you have any other sentences you'd like to analyze!