However, "lovelier" is the preferred choice because it's the comparative adjective of "lovely." It's shorter and generally sounds more natural.
Here's an example:
"The sunset was lovelier than I had ever imagined."
While "more lovely" is also correct, it's a bit more formal and less common.