"Severally" comes from the word "sever". It means "separately" or "individually".
"Several" means "more than two but not many". It's related to the Latin word *semel* meaning "once".
While they sound similar, they have different origins and meanings.