Similes use words like "like" or "as" to compare two different things.
Example: "Her voice was like a siren's song."
"Teeth chattering" is a metaphor. It describes something (the sound of teeth chattering) as something else (fear or cold).
Example: "The cold sent shivers down my spine and chattered my teeth."