How do you write the plural form of name Lomax Example The Lomaxes

You're absolutely right! The plural form of "Lomax" is The Lomaxes.

Adding an "es" to the end of names ending in "x" is the standard way to form the plural.