* Romance véritable: This is the most literal translation, emphasizing the authenticity of the romance.
* Roman d'amour véritable: This is a more poetic and literary translation, emphasizing the narrative aspect of the romance.
* Amour véritable: This simply means "true love" and emphasizes the emotional depth of the romance.
* Amour sincère: This translates to "sincere love" and emphasizes the genuine nature of the romance.
The best translation will depend on the specific context of your use.