What is the Tagalog term of maracas?

There isn't a single, widely accepted Tagalog term for "maracas." However, here are some options you could use:

Descriptive:

* Kuwentong kahoy - literally "wooden rattle"

* Mga kawayan na may butil - literally "bamboo with seeds"

* Kuwentong may tunog - literally "rattle with sound"

Borrowed:

* Marakas - the Spanish term, which is understood by many Filipinos

* Marakás - a more Tagalog-ized pronunciation of the Spanish word

Other:

* Pang-alog - this is a general term for any kind of rattle, not just maracas.

Ultimately, the best term to use would depend on the context and the audience.