It was created for the Disney movie "The Emperor's New Groove" and seems to be inspired by the sound of the word "enzyme" with a hint of exotic flair.
The creators probably chose this name because it sounds powerful and a bit mysterious, fitting for a character like Yzma.