Here are some ways to express "amilathanmai" in English:
* Motherhood: This is the most direct translation, but it doesn't capture the full nuance of the Tamil word.
* The role of a mother: This is a more literal translation, but it can sound awkward.
* The experience of being a mother: This phrase emphasizes the emotional and personal aspects of motherhood.
* Mothering: This word highlights the act of caring for and nurturing children.
The best translation will depend on the context and the intended meaning.