Here's how it works:
* Wilton rhymes with "ilton" in "toilet" (a place where one gets dressed).
* Doing up refers to the act of putting on clothes.
So, "doing up the Wilton" is a humorous way of saying "getting dressed".
It's important to note that Cockney rhyming slang can be quite confusing for non-native speakers, as the actual meaning is often obscured by the rhyming phrase.