What does Diolch yn fawr iawn Cariad mean?

Here's the breakdown:

* Diolch: Thank you

* yn fawr iawn: very much

* Cariad: Love (This is a term of endearment, often used by romantic partners or close friends)

Therefore, the phrase expresses deep gratitude and affection.