* A field of daisies
* A patch of daisies
* A cluster of daisies
* A carpet of daisies
You could also get creative and use:
* A halo of daisies
* A crown of daisies
* A burst of daisies
Ultimately, the best collective noun will depend on the specific context and the visual image you want to evoke.