How do you say fervent in Aramaic?

There isn't a single, direct equivalent of "fervent" in Aramaic. However, depending on the context and nuance you want to convey, several options can be used:

For "fervent" meaning intense, passionate, or eager:

* חָרִין (ḥārīn): This word carries the meaning of "hot," "fiery," or "intense" and can be used to describe a fervent feeling or emotion.

* זְעִיר (zəʻīr): This word means "small" but in certain contexts, it can convey a strong intensity or passion, similar to "fervent."

* עַזִּין (ʻazzīn): This means "strong," "powerful," or "mighty" and can be used to describe fervent feelings or actions.

For "fervent" meaning devoted or devout:

* קַדִּישׁ (qaddiš): This word means "holy" and can be used to describe a fervent devotion to a deity or cause.

* חֲסִידָא (ḥasīdā): This word means "pious" or "devout" and can be used to describe someone who is fervently devoted to their faith.

To translate "fervent" accurately, you'll need to consider the context of the sentence and the specific meaning you want to convey.

For example, if you're talking about someone who is fervently praying, you might use the phrase "קַדִּישׁ בְּעִידָן (qaddiš bəʻīdān)," which means "holy in prayer."

Ultimately, the best way to translate "fervent" into Aramaic is to choose the word or phrase that most accurately reflects the specific nuance you want to express.