The masculine noun for seamstress is seamster. However, it's important to note that the term "seamster" is rarely used today and is considered archaic.
It's more common and inclusive to use the gender-neutral term tailor to refer to someone who sews clothes.