The word "tick" in this context is a shortened form of "second", referring to a short amount of time. So, "hold on a tick" is essentially asking someone to wait for a very short period.
The word "tick" in this context is a shortened form of "second", referring to a short amount of time. So, "hold on a tick" is essentially asking someone to wait for a very short period.