However, depending on the context, other options are possible:
* "Reine du dancefloor" (queen of the dancefloor) is more colloquial.
* "La reine de la piste de danse" (queen of the dance track) is more formal.
You could also use "reine du bal" (queen of the ball) if you are talking about a formal dance event.