Here's how it evolved:
* Replicare: Originally meant "to fold back" or "to reply."
* Replica: Over time, it took on the meaning of "a copy or reproduction," likely referring to the act of folding back a material to make a duplicate.
The earliest recorded use of "replica" in English dates back to the 16th century.