* Elfin: This refers to elves, known for their small size, grace, and agility.
* Pinnace: This is a type of small, swift boat, often used in the past for exploration or scouting.
Putting it together, the phrase implies that the woman is:
* Small and delicate: Like an elf, she is probably petite and graceful in her movements.
* Agile and quick: Similar to a pinnace, she is nimble and can move with speed.
* Mysterious and adventurous: The image of a small boat exploring uncharted waters evokes a sense of wanderlust and mystery.
Overall, the phrase paints a picture of a woman who is captivatingly small and delicate, yet also spirited and adventurous.
It's important to note that the phrase is likely meant to be evocative rather than literal. There is no actual connection to elves or boats, it's simply using those images to create a specific impression of the woman.