While "affectionater" is technically grammatically correct, it's rarely used. "More affectionate" is the standard and more common form.
While "affectionater" is technically grammatically correct, it's rarely used. "More affectionate" is the standard and more common form.