What does the prefix dermato refer to what part of body?

It comes from the Greek word "derma," meaning "skin."

So, words like "dermatology" (the study of skin) and "dermatitis" (inflammation of the skin) both relate to the skin.