General terms:
* Group of maidens
* Company of maidens
* Assembly of maidens
* Gathering of maidens
More evocative terms:
* Court of maidens (evoking a royal setting)
* Train of maidens (evoking a procession)
* Band of maidens (evoking a group with shared purpose)
* Sisterhood of maidens (emphasizing their connection)
Ultimately, the best term to use will depend on the specific context and the tone you wish to convey.