Formal:
* ܐܢܬܝ ܫܦܝܪܬܐ (Anthi shapirta): This is the most common and literal translation. It uses the feminine form of the adjective "shapir" (beautiful).
* ܐܢܬܝ ܚܫܝܚܬܐ (Anthi kheshishta): This emphasizes elegance and grace, using the word "kheshish" (graceful).
Informal:
* ܐܢܬܝ ܫܦܝܪܐ (Anthi shapira): This is the informal form of the previous phrase. It uses the informal feminine form of the adjective "shapir."
* ܐܢܬܝ ܚܒܝܒܬܐ (Anthi khabibta): This translates to "you are beloved" and conveys a strong sense of affection.
Other options:
* ܐܢܬܝ ܚܠܝܡܐ (Anthi khlíma): This literally means "you are sweet" and can be used as a compliment.
* ܐܢܬܝ ܡܫܟܚܐ (Anthi meshkha): This conveys the idea of "you are charming."
Note:
* The pronunciation of these phrases varies depending on the specific dialect of Aramaic.
* The choice of phrase will depend on the context and your relationship with the person you are speaking to.
You can find a detailed breakdown of Aramaic grammar and vocabulary online or through language learning resources.