What does maewyn mean in welsh?

It's possible that you might be thinking of a similar-sounding word, or there might be a misspelling.

If you can provide more context or a possible source of the word, I might be able to help you understand what it means.