1. "We will not lose everything with her"
* This interpretation assumes that "perdetu" is meant to be "perderemus" (future perfect active, 1st person plural of "perdere," meaning "to lose") and "el eam" is meant to be "cum ea" (with her).
* This phrase would suggest that someone believes they can preserve some things even in a situation where they are losing something or someone else.
2. "We will not lose everything with her"
* This interpretation is similar to the first, but instead of "cum ea," it uses "el eam" as an incorrect but possible attempt at "ab ea" (from her).
* This phrase implies that the speaker is concerned about losing something from "her" and is saying they will not lose everything in this process.
However, without more context, it's impossible to say with certainty what the intended meaning was. The errors in grammar make it difficult to determine the author's exact intent.
It's possible that this is a deliberate misspelling or a creative use of Latin, perhaps in a fictional context. Without further information, the most accurate translation is "We will not lose everything with her," recognizing the grammatical errors present in the phrase.