Here's why:
* Plural nouns ending in 's' form their possessive by adding an apostrophe.
* Singular nouns ending in 's' also add just an apostrophe. For example, the possessive of "boss" is "boss's".
So, you would say "The sleeves' length was too short."