It literally translates as:
* Ton: Your (masculine singular)
* Petit: Small (but in this context, it means "boyfriend" - a common French idiom)
* Ami: Friend (but in this context, it means "boyfriend" - a common French idiom)
So, "ton petit ami" is a common and familiar way to refer to someone's boyfriend in French.