It's not commonly used in modern English, but you might encounter it in older literature or historical texts.
Here are some synonyms for doctile:
* Teachable
* Tractable
* Manageable
* Pliable
It's important to note that "doctile" can also have a slightly negative connotation, implying a lack of independent thought or a willingness to be easily manipulated.