Therefore, "Fecteau" could be translated literally as "meadow person" or "person from the meadow" in English.
It's important to note that this is just a general interpretation. The specific meaning might vary depending on the exact location and history of the family.