Here are some English phrases that capture aspects of "durabhimanam":
* Arrogant pride
* Excessive self-importance
* Delusion of grandeur
* Inflated ego
* Conceit
* Vanity
* Hubris
The specific meaning of "durabhimanam" in a given context will depend on the surrounding words and the overall meaning of the text.