* Agapa (Greek: ἀγάπη) is a complex concept encompassing love, affection, and goodwill. It's often translated as "love" in English.
* Aramaic is an ancient language that has several dialects, each with its own nuances and vocabulary.
To convey the meaning of "agape" in Aramaic, you would need to use words or phrases that capture the specific aspects of love you're referring to. Here are some possible Aramaic words and phrases that could be used:
* ܚܒܒܐ (Habbaba): This means "to love" in a general sense and can be used to express love, affection, and goodwill.
* ܪܚܡܐ (Rahma): This word conveys a deeper love, often associated with mercy, compassion, and forgiveness.
* ܨܒܘܬܐ (Tsabuta): This word emphasizes a strong and lasting love, often associated with commitment and loyalty.
Therefore, the best way to express "agape" in Aramaic is to choose the word or phrase that best conveys the specific nuance you want to express.
It's important to note that Aramaic has evolved over time and is not a monolithic language. Different dialects and contexts may influence the most appropriate translation.