How do you say look like a Marathi lady in Marathi?

There isn't a single phrase in Marathi that perfectly translates to "look like a Marathi lady." The meaning depends on the context and what aspects of a Marathi woman's appearance you want to emphasize. Here are a few options with different nuances:

General appearance:

* "Marathi bai diste" (मराठी बाई दिसते): This is a very basic phrase meaning "Looks like a Marathi woman."

* "Marathi bai sarakha diste" (मराठी बाई सारखा दिसते): This is similar to the first phrase, but emphasizes the resemblance to a Marathi woman.

Specific features:

* "Marathi bandi sarakhi navin diste" (मराठी बंदी सारखी नवीन दिसते): This focuses on the "new" or "modern" style of a Marathi woman.

* "Marathi bai sarakhi aavdhan diste" (मराठी बाई सारखी आकर्षक दिसते): This emphasizes the attractiveness or allure of a Marathi woman.

* "Marathi bai sarakhi jhanjhar diste" (मराठी बाई सारखी झंझार दिसते): This refers to the typical Marathi "jhanjhar" hairstyle, often associated with traditional Marathi women.

Cultural aspects:

* "Marathi sanskruti sarakhi diste" (मराठी संस्कृती सारखी दिसते): This highlights the resemblance to Marathi culture.

The most appropriate phrase will depend on the specific situation and your intended meaning.