Here's the breakdown:
* "Paysage" (French) emerged in the 16th century and originally meant "country," "land," or "region." It evolved to specifically refer to the visual appearance of a landscape, a scene, or a panorama.
* "Paysagium" (Latin) is a borrowing of the French word "paysage," adopted by Latin during the Renaissance period.
* "Paisaje" (Spanish) is a direct borrowing of the Latin "paysagium," and it arrived in Spanish around the same time as the French word, during the 16th century.
Therefore, the word "paisaje" has a clear connection to the French and Latin languages, and its meaning developed from a broader concept of "land" to a more specific concept of "visual scenery" or "landscape."