Formal:
* Déan mo bhéal a fheiceáil: This is the most literal translation, meaning "make my mouth see." It sounds quite poetic and formal.
Informal:
* Déan mé a gáire: This means "make me laugh" but can also be used to mean "make me smile." It's a more natural and everyday way to say it.
More poetic:
* Faigh gáire orm: This translates to "get a smile out of me" and has a more playful tone.
More specific:
* Déan mo chroí a bhláthú: This means "make my heart bloom" and suggests a deeper, more emotional kind of happiness.
Choosing the best phrase depends on the context and your relationship with the person you are speaking to.