You could also use more descriptive terms like:
* "palette" (referring to the range of colors they use)
* "guild" (for a formal organization of painters)
* "school" (for a group of painters with a shared style)
The best collective noun depends on the context and what you want to emphasize.