What does allons-y mean in English?

"Allons-y" is a French phrase that means "Let's go!"

It's a very versatile expression, often used to encourage someone to start something, to move forward, or to join you in an activity.