The word itself is believed to be derived from the Proto-Polynesian word "lei", which has the same meaning.
It's worth noting that while "lei" is most commonly associated with Hawaii, the practice of wearing garlands and wreaths made of flowers and other materials is prevalent across many Polynesian cultures.