* "Epiphany" is a multifaceted word. It can refer to:
* A sudden realization or insight: This is often the most common meaning.
* The Christian feast of Epiphany: This celebrates the manifestation of Jesus Christ to the Gentiles.
* A manifestation of something previously unknown or hidden: This could be anything from a new idea to a hidden talent.
Possible Welsh translations, depending on context:
* "Ysbrydoliaeth" - This means "inspiration" and could be used for the sudden realization/insight aspect of epiphany.
* "Datguddiad" - This means "revelation" and might be appropriate for a sudden understanding of something previously unknown.
* "Gŵyl yr Epiffani" - This literally means "Feast of the Epiphany" and is used specifically for the Christian holiday.
Choosing the right word:
The best Welsh translation will depend on the specific meaning you want to convey. For example:
* If you're talking about a sudden understanding, "ysbrydoliaeth" might be the best choice.
* If you're referring to the Christian holiday, "Gŵyl yr Epiffani" is the most accurate.
* If you're talking about a manifestation of something previously unknown, "datguddiad" could be suitable.
In the absence of a perfect translation, you might need to use a more descriptive phrase. For example, you could say "a moment of clarity" or "a sudden realization."