Here's why:
* Adjectives describe nouns or pronouns.
* In this sentence, "up" describes how the vines crawl. It modifies the verb "crawl" by telling us the direction of the action.
While "fence" is also a noun, it's not being directly described by an adjective in this sentence.