Here's a breakdown:
* Cheti (pronounced ch'e-tee) means "remember".
* Kar (pronounced k'ar) is a verb that means "do" or "make". In this context, it acts as an imperative, similar to "you should" or "please".
* Kudiyee (pronounced k'oo-dee-ay) means "girl".
Therefore, the phrase as a whole means, "Remember, girl" or "Don't forget, girl". It's a common phrase used in Punjabi to remind someone of something or to emphasize a point.