For a romantic partner:
* প্রিয় (priyo): This is the most common and direct translation of "darling" and means "beloved."
* প্রিয়তমা (priyatama): A more formal term for "beloved," used mainly for a female partner.
* প্রিয়তম (priyatam): A more formal term for "beloved," used mainly for a male partner.
* জনপ্রিয় (jonpriyo): This means "dear" or "beloved" and is more informal than "priyo."
* মনের মানুষ (moner manush): This means "the person of my heart" and is a very affectionate way to refer to your beloved.
For a close friend or family member:
* প্রিয় (priyo): This can be used for close friends and family members as well.
* প্রিয় বন্ধু (priyo bondhu): This means "dear friend."
* আপনজন (aponjon): This means "dear one" and is a very affectionate way to refer to someone close.
* অনুরাগ (onurag): This means "affection" or "love" and can be used to express endearment.
For a child or pet:
* ছোট্ট (chotto): This means "little" and is a cute and endearing way to refer to a child or pet.
* প্রাণ (pran): This means "life" and is a very affectionate way to refer to someone you love dearly, particularly children or pets.
It's important to consider the relationship and context when choosing the right term. Always err on the side of formality, as using an overly affectionate term in an inappropriate context can be considered disrespectful.