English term for kawawa naman siya?

There isn't a single perfect English equivalent for "kawawa naman siya" because it conveys a complex mixture of feelings. However, here are some options depending on the context and intended meaning:

Empathy and pity:

* That's so sad for him/her.

* Poor thing.

* I feel so sorry for him/her.

* It's heartbreaking to see.

Concern and worry:

* I'm worried about him/her.

* I hope he/she's okay.

* He/she needs help.

Sympathy and understanding:

* He/she's having a tough time.

* I can relate to how he/she feels.

* It's not easy for him/her.

A more colloquial option:

* That's rough.

Ultimately, the best English translation will depend on the specific situation and the tone you're trying to convey.